Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

L1 Táncművek - Gál Eszter: Fényárnyak
[ L1 Táncművek ]
fotó Peti Péter
 
Dátum: 2021. január 18. hétfő    Mai névnap(ok): Beatrix, Piroska a - a - a
Esterházy és Grecsó Potsdamban
   2006 a futball-VB és Németország éve. Erre a gazdaság, a politika, a közélet és a kultúra egyaránt készül, utóbbi speciális, futball-témakörű könyvek kiadásával. Kézenfekvő, hogy a foci iránt családilag is elkötelezett Esterházy nem maradhat ki ebből.


   Két generáció magyar irodalomdíjasai
   
   
   Ezzel a címmel hirdetette meg a Berlin-Brandenburgi Művészeti Akadémia Grecsó Krisztián és Esterházy Péter irodalmi estjét, amelyet tegnap a potsdami Hans Otto Theater-ban tartottak.
   PETER-ESTERHAZY_KRISZTIAN-GRECSO,
   berlinliest
   
   Ritka, hogy egy fiatal idegennyelvű szerző felolvasási lehetőséghez jut Berlinben anélkül, hogy műve német kiadásban kapható lenne. Grecsó Krisztián estében ez idén már a második eset. Időközben a Művészeti Akadémia idei ösztöndíjasa már kiadóra talált és előreláthatólag 2007-ben németül is olvashatjuk „Isten hozott” című, Magyarországon nagy sikert aratott regényét. Ebből a műből olvasott fel tegnap Esterházy Péter egy részletet Buda György fordításában. „Egy másikat, hisz várható, hogy a hallgatóság javarésze ugyanazokból fog állni, mint augusztusban” – mondta nekem mosolygós kacsintással a szerző a foyer-ban 20 perccel a kezdet előtt, miközben lassan szivárogtak az emberek. A helyszín megválasztásában feltételezhetőleg más, a kívülálló számára láthatatlan szempontok játszhattak szerepet, hisz mindkét szerző a német fővárosban lényegesen nagyobb érdeklődésre tarthatna számot, mint Potsdamban, ahová a hideg, esős novemberi szombat este a berlini rajongókat sajnos csak szerény létszámban vonzotta. De nehogy kínos legyen a dolog, paravánnal ügyesen leválasztották a lovardából átalakított színház nézőterét az 5. sor mögött, így a fellépőknek nem kellett egy üres hodály ellen küzdeni.
   
   Grecsó az ösztöndíjat Esterházy javaslata alapján kapta, aki meleg szeretettel és fáradhatatlanul népszerűsíti fiatal kollégáját, egyben igyekszik a német irodalmi körök számára érthetően megvilágítani a magyar irodalmi élet sajátosságait. Mindkettőt a rá jellemző eleganciával, közvetlenséggel, humorral és kitűnő németséggel teszi. Grecsó, németül nem beszélvén angolul szólt néhány szót magáról, a könyvről, az abból fakadó otthoni bonyodalmakról, ill. a várható német kiadásról. A felolvasó szerepét Esterházy vállalta magára, aki németül nem anyanyelvű létére ebben a minőségében is élvezetes.
   
   Az est második része a terepen otthonosan mozgó tavalyi frankfurti békedíjas sztáríróé. A meghirdetettel ellentétben nem a márciusban németül kiadandó „Bevezetés A Szépirodalomba” kötetből olvasott fel, hanem a már januárban megjelenő „Deutschlandreise im Strafraum” (Németországi utazás büntető területen) című, a német piacra írt művéből. (Ezt már három nappal korábban a Frankfurter Literaturhaus telt háza előtt is megtette ugyanezzel a részlettel.)
   Ecommon~Scontent )
   
   2006 a futball-VB és Németország éve. Erre a gazdaság, a politika, a közélet és a kultúra egyaránt készül, utóbbi speciális, futball-témakörű könyvek kiadásával. Kézenfekvő, hogy a foci iránt családilag is elkötelezett Esterházy nem maradhat ki ebből. Az aktualitást a szerző összeköti egyéb, a németekre vonatkozó en bloc megfigyeléseivel, amelyek közreadásánál brillírozva bizonyítja a német aktuális irodalmi élet vitáinak, botrányainak, de egyéb közéleti és futball-skandallumainak részletekbe menő ismeretét. Eközben visszatérő módon hivatkozik a németek mazochista alapállására – ez is egyik megfigyelése – , akik imádják, ha idegenek kritikát gyakorolnak fölöttük. Ez lényeges különbség a két náció mentalitása között, amely különbségekre máshol is kitér az iróniában gazdag, a közönséget szinte minden második mondatával megnevettető írás. Természetesen nem maradhat el 1954 és Bern sem, de nem akarom elmondani az egészet.
   
   Ismét csemegében volt része annak a sajnos kevés embernek, aki eljött. A többiek sajnálhatják, hogy lemaradtak a dupla élményről.
Pompéry Judit


   Kapcsolódó:
   Grecsó Krisztián Isten hozott
   Interjú Grecsó Krisztiánnal
               
Grecsó Krisztián Esterházy Péter
 

2005-11-21 06:45:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Szakonyi Károlynak
Mindenek előtt: nem szép félrevezetni a világot! A Németh Lajos lehet, hogy nyolcvankilenc éves, de a Szakonyi Karcsiról senki nem hiszi el, hiába csináltatott magának jó pár éve ilyen szép ősz maszkot. (Kadelka Lászlótól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Covid mentes Ünnepeket Kívánunk!

Wisinger István – Pulitzer

Marton Mária - Ki hitte volna

Szabó András - Torzulás

Hazám-díj 2020

Születésnapi levél - Szakonyi Károlynak

Kétszázharminc éves a magyar nyelvű színjátszás

Ősbemutató Székesfehérváron

A Hazám-díj Kuratóriumának nyilatkozata

Hajós Trianoni Emléktúra

Az ember tragédiája 2.0

A Békéscsabai Napsugár Bábszínház 2020/2021-es évada

„ Távoli üzenet”

Déri Miklós fotóművész kiállítása

Átadták az első Heller Ágnes-díjat

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]