A CityLights – Amerika rejtett arca    Kísérőprogramjaként a Trafó Bár Tangó és a Trafó bemutatja:         Michael Castro (USA) jazz- és performanszköltő, műfordító estje    április 14. 18h    helyszín: Trafó Bár Tangó        Az est folyamán József Attila és Michael Castro művek hangzanak el angolul.

Michael Castro a Saint Louisban élő amerikai jazz- és performanszköltő, mióta felesküdött a költészetre, megbízhatóan követi a beat hagyományokat, kiszélesítve azt saját énjével és bensőjéből fakadó egyedi zenével. Verseivel visszanyúl az amerikai indián költészetig, az ősi ritmust modern hangzással elegyíti, aminek következtében az elbeszélő verselés újszerű formát nyer. Kitekint a kortárs amerikai költészet határain túlra, megmártózik a buddhizmus szelídségében, bátran merít az európai költészet nagyjaitól, nem idegen számára a klasszikus verselés és azt az angol nyelv lehetőségei szerint használja is. Gyakran lép fel jazzkísérettel. A jazz nagyon sok kortárs amerikai költő számára meghatározó és nélkülözhetetlen.    Michael Castro verseit zenei alapra helyezi, és ehhez az alaphoz köti mondanivalóját.    Michael Castro költő, műfordító, az 1975-ben létrehozott River Styx irodalmi folyóirat alapító szerkesztője, a hetenként jelentkező Poetry Beat költészeti rádióadás szellemi atyja, műsorvezetője 1945-ben született New Yorkban. Az 1970-es évek elején költözött a Missouri állambeli Saint Louisba. Hét verses és egy esszékötet (Interpreting the Indian: Twentieth Century Poets and the Native American) szerzője.    Gyukics Gáborral közösen fordítója a 2002-ben megjelent Swimming in the Ground című kortárs magyar versantológiának, Balogh Attila Gypsy Drill című, 2005 telén megjelent kötetének, valamint József Attila    2005 tavaszán megjelenő Now We Are at the Beginning of Creation című kötetének.        házigazda Gyukics Gáborképünkön