Göncz Árpád születésnapja        Holnap - február 10-én - üli nyolcvanharmadik születésnapját egy nyolcvanhárom éves életfogytos író, fordító. Számos díjat kapott emberi és irodalmi eredményeiért. Mint fordító és szabadúszó szerző többek közt a József Attila és a Premio Mediterraneo díj tulajdonosa. Egy regény, egy novellagyűjtemény, és számos színdarab szerzője; közülük a következő kötetetek angolul is megjelentek: Magyar Médeia; Pesszimista komédia; Perszephoné. Száznál több művet fordított magyarra főként angol és amerikai szerzőktől.    Csak azért mondom a születésnapon, hogy tudjuk.

Göncz Árpád 1922. február 10-én született Budapesten értelmiségi családban.    1944-ben szerzett diplomát a Pázmány Péter Tudományegyetem jogi karán.    A tanulás mellett 1939 és 1944 között az Országos Földhitelintézetben dolgozott.    1944 februárjában behívták katonának, de 1945-ben megszökött Németországba vezényelt egységétől.    A Magyar Diákok Szabadságfrontja Táncsics zászlóaljának tagjaként részt vett az ellenállási mozgalomban.    Többször került szovjet fogságba, de mindig sikerült megszöknie.    1945-től a Független Kisgazdapárt tagja. Először az FKgP ifjúsági szervezetének, a Független Ifjúság budapesti szervezetének elnöke és a Nemzedék című lap felelős szerkesztője. Később a párt parlamenti csoportjának titkára, Kovács Béla személyi titkára, valamint a párt főtitkára.    Az FKgP feloszlatása után előbb segédmunkásként dolgozott, majd volt hegesztő és csőlakatos.    1952-ben beiratkozott a Gödöllői Agrártudományi Egyetemre (GATE), ahol négy évet végzett el.    A forradalom alatt a Magyar Parasztszövetségben dolgozott.    November 4-e után részt vett a Magyar Demokratikus Függetlenségi Mozgalom által benyújtott memorandumok elkészítésében és az indiai követségre juttatásában.    1957 februárjában segített külföldre juttatni Nagy Imre A magyar nép védelmében című kéziratát.    1957 májusában letartóztatták.    A Legfelsőbb Bíróság Népbírósági Tanácsa 1958. augusztus 2-án életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte a fellebbezés lehetősége nélkül.    1960 márciusában részt vett a váci éhségsztrájkban.    1963-ban amnesztiával szabadult.    A Veszprémi Nehézvegyipari Kutatóintézet szakfordítója, majd 1964-től a Talajjavító Vállalat dolgozója lett.    Megkísérelte befejezni a GATE növénytermesztési karán az utolsó évet, de kizárták az egyetemről.    1965-től szabadfoglalkozású író, műfordító.    1988 májusában a Szabad Kezdeményezések Hálózatának, majd a Szabad Demokraták Szövetségének alapító tagja.    1988–89-ben az SZDSZ ügyvivője.    1989–90-ben az SZDSZ Országos Tanácsának tagja.    1988-ban a Történelmi Igazságtétel Bizottság alapító tagja, később alelnöke.    1989-től az Emberi Jogok Ligája budapesti tagozatának ügyvezető elnöke.    1989-től 1990-ig az Írószövetség elnöke, majd tiszteletbeli elnöke.    1990. májusától országgyűlési képviselő.    1990 május és augusztus között az Országgyűlés elnöke és ideiglenes köztársasági elnök. 1990 augusztusától a Magyar Köztársaság elnöke.         Kapcsolódó:    A fordító a Gyűrűk uráról     Legeza Ilona könyvismertetői Találkozások;    Kő a kövön    Göncz Árpád Határ Győző kilencvenedik születésnapjára