Szeretettel meghívjuk a Műcsarnok    nyári irodalmi programjára!        MICHAEL CASTRO        és        CHARLES BUKOWSKI        2004. július 15-én, csütörtökön    18, illetve 20 órakor a Műcsarnok kertjében    (hátsó terasz és kert)    18 órától Charles Bukowski könyvének bemutatója (Fosszília),    20 órától a Szépírók Társasága Open Reading-rendezvénye,    melynek vendége Michael Castro, amerikai dzsesszköltő,    zenél: Grencsó István és Lőrinszky Attila        ***        Részletesen     Charles Bukowski    "A POKOL A NEVETÉSTŐL FORTYOG"    Charles Bukowski: Tótumfaktum    című kötetének bemutató-estje    Virág Zoltán és Fenyvesi Ottó fordítókkal, valamint Balázs Attila író, műfordítóval Bordás Sándor, a Fosszília folyóirat szerkesztője beszélget.        **********        Henry Charles Bukowski Jr.: regényíró, novellista, megalomániás, bujálkodó, szoknyabolond, élő legenda, a klasszikus zene megszállottja, trágárságkedvelő, szerető apa, szexista, testi nyomoronc, sittes, aranyérsújtott, zseni, csaló lovis, kitaszított, antitradicionalista, verekedő és egykori polgári szolgálatos. (Glenn Esterly)        *************        OPEN READING / NYITOTT FELOLVASÓEST    A SZÉPÍRÓK TÁRSASÁGA ÉS A MŰCSARNOK VENDÉGE    MICHAEL CASTRO    AMERIKAI DZSESSZKÖLTŐ ST. LOUISBÓL    ZENE: GRENCSÓ ISTVÁN FÚVÓSHANGSZEREK    ÉS LŐRINSZKY ATTILA BŐGŐ    HÁZIGAZDA: GYUKICS GÁBOR    AZ EST VÉGÉN NEMZETKÖZI NYITOTT / OPEN A BÁTRAK ÉS VÁLLAKOZÓ KEDVŰEK SZÁMÁRA    AKÁRMILYEN NYELVEN FELOLVASHATOD VERSED!!!    Michael Castro, a Saint Louisban élő amerikai dzsessz- és performance-költő, mióta felesküdött a költészetre, megbízhatóan követi a beathagyományokat, kiszélesítve azt saját énjével és bensőjéből fakadó egyedi zenével. Verseivel visszanyúl az amerikai indián költészetig, az ősi ritmust modern hangzással elegyíti, aminek következtében az elbeszélő verselés újszerű formát nyer. Kitekint a kortárs amerikai költészet határain túlra, megmártózik a buddhizmus szelídségében, bátran merít az európai költészet nagyjaitól, nem idegen számára a klasszikus verselés, és azt az angol nyelv lehetőségei szerint használja is. Gyakran lép feldzsesszkísérettel. A dzsessznagyon sok kortárs amerikai költő számára meghatározó és nélkülözhetetlen. Michael Castro verseit zenei alapra helyezi, és ehhez az alaphoz köti gondolati világát.    Michael Castro költő, műfordító, az 1975-ben létrehozott River Styx irodalmi folyóirat alapító szerkesztője, a hetenként jelentkező Poetry Beat költészeti rádióadás szellemi atyja, műsorvezetője, 1945-ben született New Yorkban. Az 1970-es évek elején költözött a Missouri állambeli Saint Louisba. Hét verses és egy esszékötet (Interpreting the Indian: Twentieth Century Poets and the Native American) szerzője, valamint társfordítója a Saint Louis-i Neshui kiadó gondozásában 2002-ben megjelent Swimming in the Ground című kortárs magyar versantológiának.    Műcsarnok, Budapest, Hősök tere . Információ: 460-7008