KORUNK 2003. június        vendég/munkás

Ám ha ezek az adatok sem győztek meg eléggé mindenkit, hogy érdemes a vendégmunkásokkal foglalkozni, külön lapszámban bemutatni sorsukat, folytassuk a legek sorát: jelenleg 600 ezer román állampolgár dolgozik (törvényesen vagy félhivatalosan) külföldön.    A jobb nyugati kereseti lehetőségek miatt Romániában egész kisvárosok néptelenednek el. Néhány erdélyi, magyar többségű településen olyan esetekről is tudunk, hogy még a polgármestert is ritkán látni, ugyanis Magyarországon dolgozik. De elmegy az egyetemi tanár Olaszországba benzinkutasnak, a katonatiszt Spanyolországba fokhagymát szedni, az egykori élsportoló Franciaországba szakácsnak, a mozdonyvezető Dániába tehenet fejni stb. Rengeteg hazánkfia betegápolóként, pincérként vagy építőipari munkásként boldogul odakint. Az „odakint” akármit jelenthet Ausztráliától Izraelig, Alaszkától Indiáig vagy Finnországtól Chiléig.    Ebben a lapszámban néhány hasonló emberi sorsot mutatunk be. Jobbára egyetemisták kalandjait ismerheti meg a Korunk olvasója, barátkozásukat az amerikai építőtelepekkel, halászhajókkal, vendéglátó-iparral, de az au-paire fogalom is (na meg ami mögötte van) terítékre kerül, és egyszerű bácsika is elmeséli történeteit: hogyan épített ő bunkert Szaddám Husszeinnek. Szó esik az amerikai orosz maffiáról, a spanyolországi román „honfoglalókról”, az olaszországi koldusinvázióról, néhány franciaországi családi kellemetlenségről, valamint az erdélyi diákok magyarországi munkavállalási lehetőségeiről, kilátásairól.    Egyfajta görbe tükörként is értelmezhető jelen lapszám. Nem riasztás, csak figyelmeztetés: a külföldi munkavállalás nem minden esetben jelenti azt, hogy sok-sok millióval tér haza a boldog vendégmunkás. Nem egy esetben a törött orr, az üres zseb és a csalódottság állomása jelzi a hazafelé vezető útvonalat. De azért a legtöbben, akiktől megkérdezik: Megpróbálnád-e ismét? – azt válaszolják: Igen.

HORVÁTH ISTVÁN • A vendégmunka 3    GERGELY EDIT–ONAGY ZOLTÁN • A vendégmunkás (regényrészlet) 12    BOTHÁZI MÁRIA • Francia kaland erdélyi magyarul 15    CSIBI BARNA • „God Bless America!” 19    BORSÓS-DALI LEHEL • Ahová mindenki vágyik 24    ZSÓK ISTVÁN • Ábel Velencében 30    MÓRA ZOLTÁN • Munkás vendégek Magyarországon 39    Áron, aki Amerikában dolgozott, és pénz nélkül jött haza (Kérdezett Sipos Zoltán) 42    BENKŐ LEVENTE • Erdővidéki vendégmunkások 45    ZSIDÓ FERENC • Véletlen (karcolat) 51    GYULAI LEVENTE • Átjáró változatok (vers) 52    TÓFALVI ZOLTÁN • Fodor Pál és az erdélyi kérdés 53    LÁSZLÓFFY CSABA • A betöltendő hely elégiája (vers) 89    SIMONFY JÓZSEF • kolomp; meg ne tedd (versek) 90    SCHIFF JÚLIA • Bogáncsos táj (próza) 91        TOLL    MOLNÁR JENŐ • Emlékeim Hantos Gyuláról 99    HAJDÚ FARKAS-ZOLTÁN • Mallory háta 100        TÁJOLÓ    SÁNDOR IVÁN • Búcsú a mítoszoktól avagy az új terek szemrevételezése 103        HISTÓRIA    KOVÁCS KISS GYÖNGY • Könyvek és borok 108        MŰ ÉS VILÁGA    NICOLAE BALOTĂ • Tanárok és tanítványok (Kerekes György fordítása) 117    SZÁNTAI JÁNOS • A képregény esete a mozgóval (Filmszem) 121        TÉKA    VISKY ANDRÁS • „Death, lie thou there…” (Exercitia spiritualia) 124    VÁRI CSABA • Humor és stilizé 128    SZABÓ RÓBERT CSABA • Az eltékozolt tánc 130    NAGY ERIKA • Elfogadni a pluralitást 131    Olvasószolgálat 133        TALLÓ    Sz. G. • vendég/munkás 135    F. H. • Csíkszeredától Nagyváradig 137        LÉPCSŐ/HÁZ        KÉP    KAZINCZY GÁBOR        (A lapszám anyagai olvashatók az interneten: www.korunk.org)