Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Ahogy tesszük 2007
[ Bárka Színház ]
fotó Bálint F Gyula
 
Dátum: 2020. augusztus 4. kedd    Mai névnap(ok): Dominika, Domonkos a - a - a
Georges Feydeau - Bolha a fülbe
Székesfehérvár, Vörösmarty Színház
A Vörösmarty Színház 2008 március 7-én, pénteken bemutatja Georges Feydeau Bolha a fülbe című vígjátékát, Mohácsi János és Mohácsi István fordításában. Díszlettervező Daróczi Sándor, Jelmeztervező Pethő Beatrix, az előadást Réczei Tamás rendezte.

Georges Feydeau (1862-1921) Párizsban született 1862. december 8-án.
Származásáról több pletyka is lábra kapott, egyesek szerint lengyel származású édesanyja gyengéd viszonyt ápolt Morny hercegével, ennek gyümölcse lett a kisfiú, mások egyenesen III. Napóleontól származtatták.
A legvalószínűbbnek azonban az látszik, hogy a neves regényíró, Ernest Aimé Feydeau volt az igazi apa, akinek többek között Flaubert is jó barátja volt.
Feydeau hétévesen járt először színházban, amelynek csodálatos, kavargó világa azonnal elbűvölte. Másnap már a leckeírás helyett színdarabot írt, igaz, egyelőre csak a maga szórakoztatására. Kamaszfejjel barátaival kis színjátszó kört szervezett, ez volt a Le Cercle des Castagnettes, amelynek nemcsak darabokat írt, hanem játszott és rendezett is. Később komolyan tanulmányozni kezdte a XIX. század legnagyobb bohózatírói, Labiche, Henri Meilhac és Alfred Hennequin darabjait, színpadtechnikai tanulmányokat is folytatott, s huszonéves korára gyakorlatilag az egész színházi szakma a kisujjában volt.
Színműveit nemcsak Franciaországban, hanem a világ számos pontján bemutatták, napjainkban is gyakorta színpadra kerülnek nálunk is. Annak idején, amikor a Vígszínház 1899-ben műsorára tűzte az Osztrigás Micit, a darabot egyenesen pornográfnak minősítették egyes kritikusok, s óvták a jó erkölcsű családokat megtekintésétől. Ennek ellenére máig talán ez Feydeau legnépszerűbb műve, noha számos már darabját is bemutatták a magyar színpadokon, a Bolha a fülbe, Az úr vadászni jár, a Vigyázz a nőre!, a Mit jársz meztelenül, A két Champignol, a Fernand házasodik, a Kézről kézre, A hülyéje felhőtlen szórakozást nyújt(ott) nézőinek.

 
Feydeau: Bolha a fülbe

Egy nadrágtartóval kezdődött minden, amelyet Victor Emanuel Chandebise kölcsönadott unokaöccsének, Camille Chandebisenek, aki ott felejtette a Felhergelt Bakmacska elnevezésű hotelben, amely a nevéből ítélve, nem családi panzió. Sajnos, a becsületes panziótulajdonos visszaküldte a hózentrógert postán Chandebisnek, de nem Camille-nak, az unokaöcsnek, hanem Victor Emanuelnek, a nagybácsinak, ami nem lett volna baj, ha ő veszi át, de Lucienne volt csak otthon a felesége, ő kapta kézhez férje nadrágtartóját a Bakmacskából.
Lucienne féltékeny lesz, sőt, vérszomjas, bosszút akar, pontosabban kiugrasztani a Bakmacskát a bokorból, ezért barátnőjével, Raymondedal csapdát állítanak hitvesének, egy ismeretlen nő nevében írnak hozzá levelet, aki várja a férfit a Bakmacskában, egy felhevült éjszakára, terveik szerint, majd Lucienne megy oda és rajtakapja saját magával a férjét.
Nem is lenne ezzel a kísérlettel semmi probléma, ha Raymonde férje, Histangua nem tudná meg véletlen, hogy a felesége is a Bakmacskába készül, ő úgy értelmezi, mert nem beszéli jól a nyelvet, egy férfivel találkozni. Chandebise hiába próbálja erről a félreértéséről lebeszélni a felbőszült hős szerelmest, nem sikerül, elindul az őrült spanyol, ölni. Chandebise, az inasa, az unokaöccse pedig vágtatva utána.
És a Felhergelt Bakmacskába beállít, Godzilla!
Nincs ebben semmi félreértés.

 
 
 
 
 
 
 
Georges Feydeau

BOLHA A FÜLBE
vígjáték 3 felvonásban

Fordította: Mohácsi János és Mohácsi István

Szereposztás:

Victor Emanuel/Poche - Várfi Sándor
Raymonde, Victor Emanuel felesége - Brunner Márta
Histangua - Száraz Dénes
Lucienne, Histangua felesége - Závodszky Noémi
Tournel, Victor Emanuel társa - Kolos István
Finache, doktor - Juhász Illés
Étienne, Antoinette férje, inas - Kozáry Ferenc
Antoinette, szobalány - Váradi Eszter Sára
Camille, Victor Emanuel unokaöccse - Gulyás Sándor
Feraillon, panzió tulajdonos - Gerner Csaba
Olympe, Feraillon felesége - Incze Ildikó
Eugénie, szolgáló - Bakonyi Csilla
Rugby, angol - Keller János
Baptisten, a fogadó munkatársa - Kiss Zoltán
Florance - Ferenczik Anita

Továbbá: Kaygusuz Hüseyin, Vári János, Kovács Dorina, Benkő Klára, Katona Anikó, Cserta Gábor, Kántor Zoltán, Soltész István, Förhétz Szabolcs, Pisch Norbert

Díszlet: Daróczi Sándor
Jelmez: Pethő Beatrix
A rendező munkatársa: Vári János

Rendező: Réczei Tamás

Bemutató, 2008 március 7-én, pénteken

( Fot? Gulyás Buda )
[ Ebics Anna ] 2008-03-07 00:02:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Taub Jánosnak
Taub sosem fontoskodik, de kemény és játékos. Szolnokon olyan García Marquezt (a Száz év magányt) alkot a színpadon (Törőcsik, Garas, Mertz), hogy meghívják az előadást Bogotába, a szerző kolumbiai fesztiváljára. (Bodor Páltól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
Átadták az első Heller Ágnes-díjat

Hajós Trianoni Emléktúra - START

Darvay Nagy Adrienne - Szín játék

MGP - Coming out

Élő online könyvbemutató

Marót Péter 1945 – 2020

Születésnapi levél - Taub Jánosnak

Nemeskürty István, a nemzet Tanár ura 95 éves lenne

Vetró-Rózner-Bereményi: Magyar Copperfield

Volt egyszer egy Nép (Nemzeti) Színház

Wisinger István – Egy elme az örökkévalóságnak

Húsvét - ahogy lehet

Egy-Másért… Felhívás

Rendkívüli támogatás a színházi világban

Gnandt J a Magyar Ezüst Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetésben részesült

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]