Írók a teraszon [ irok.terasz.hu ] Sakkportál [ sakk.terasz.hu ] Kertészeti portál [ www.kertpont.hu ] Gokart Magazin [ www.gokartmagazin.hu ]

Fátiga...
[ Nemzeti Táncszínház ]
fotó Peti Péter, Ajpek Orsi
 
Dátum: 2020. szeptember 22. kedd    Mai névnap(ok): Móric, Ottó a - a - a
Molière / B.: Mizantróp (Az új embergyűlölő)
Kecskeméti Katona József Színház
Molière / B.: Mizantróp ( Az új embergyűlölő ) címmel tartanak bemutatót, 2008. február 8-án, pénteken este 7 órakor Kecskeméten, a Nagyszínházban. A címszerepben Kőszegi Ákos Jánoskúti Márta jelmezében lép, a Székely László tervezte színpadra. Az előadást rendezte Bodolay. Walter Péter képriportja.

 
„Minél pontosabban vizsgáltam az én Molière-emet, annál több visszhang jött létre. Úton útfélen olyan reakciókkal, mechanizmusokkal, érintkezési formákkal találkoztam, melyek részletekbe menően hasonlítottak a komédiához. Fölfedeztem, hogy az a parti, amely 1666. június 4-én, a Palais-Royal Színház színpadán kezdődött, még mindig tart, és hogy a vendégek viselkedése csak lényegtelen külsőségekben változott meg. Hogy Molière polgári író, minden irodalomtörténeti fércműben olvasható. Csakhogy az ilyen tankönyvi mondatok nem érnek semmit; mindent a régiben hagynak, és alig változtatnak valamit Molière darabjainak kezelését illetően. Ezért voltam annyira meglepődve, amikor szereplőit BMW-jük volánjánál találtam.

Megértettem, hogy a cselekmény udvari és feudális elemei csupán álruhát jelentenek; és egyszerre megértettem, mi az, amit szívből utáltam azokban az előadásokban, amelyeket láttam, függetlenül azok minőségétől: A paravánok és a parókák, a burnótszelencék és a csipkezsabók – penetráns kópiái az eredetinek, amely soha nem létezhetett, a lusta utókor egyszerű konvenciói. És ezek a mozgódíszletek annál átlátszóbbak, minél lelkiismeretesebben és költségesebben készítették őket. Stúdió- és kellékszaguk van. Ha ilyen szempontok alapján megvizsgáljuk, amit Molière színpadra visz, akkor az 1666-os maskarák maguktól hullanak le, mint egy terméketlen teher, mint egyszerű bilincs. A szöveggel fellélegzik a fordító, aki most hozzáfoghat, hogy rendet rakjon a holt díszletek közt. Az Embergyűlölő nem kosztümös film.”

H.M. Enzensberger, az egyik német újrafordító – 1978. Velence.
B. 1988 (!) óta foglalkozik az Új embergyűlölő gondolatával:

ALCESTE
A fínom, bátor, kis kultúrlegények!
Mindent megírnak, amit épp szabad!
Amit rádkentek, – azt meg mosd magad!
Hiába szólnál: köszönöd, nem kérnél, –
Pofánröhögnek: régen beleléptél!
ARSINOÉ
Kit érdekel, most mondja meg, a sajtó?!
Médiákokban régen sereghajtó!
Unokahúgom mondta. – Ezt tanulja.
Alceste, maga ezeket fölülmúlja.
Pozíció kell! Tessék, gyere, válassz!
Mellettem tényleg akármivé válhatsz!
Mondjad: mi kell? Döntsél, haladj, tegezz!
Ezt összehozni: legfőbb vágyam ez.
Fölajánlom. – Rendelkezzél velem!
ALCESTE
Igazán kedves, köszönöm, de: nem. – 2007 / 2008 telén.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Molière / B.

Mizantróp
( Az új embergyűlölő )

komédia két részben, öt felvonásban

ALCESTE - kiugró filozófus - KŐSZEGI ÁKOS
PHILINTE - a barátja, szerelmes Éliante-ba -KEDVEK RICHÁRD
CÉLIMÈNE - gazdag, ifjú hölgy - TÓTH ILDIKÓ
ORONTE - politikus-unokaöcs és dalszövegíró-költő - KIRÁLY ATTILA
ACASTE - arc a társaságból - SORBÁN CSABA
CLITANDRE - másik arc a társaságból - PORTIK GYÖRFFY ANDRÁS
ARSINOÉ - középkorú hölgy, jó kapcsolatokkal - CSOMBOR TERÉZ
ÉLIANTE - Célimène unokahúga - GIDRÓ KATALIN
JEAN-BAPTISTE - Alceste tanítványa - MIHÁLY CSABA
KÖZRENDÉSZ - bizottsági közalkalmazott - BÁHNER PÉTER
Célimène vendégei és udvartartása: Kertész Kata vezetésével a Műszak.

W & M zenekara: BOGNÁR BRIGITTA, LÁTÓ RICHÁRD
Külön köszönet Bori Tamásnak és Pély Barnának.

Díszlettervező: SZÉKELY LÁSZLÓ
Jelmeztervező: JÁNOSKÚTI MÁRTA
Zeneszerző: WEBER KRISTÓF
Mozgás: JURONICS TAMÁS
Súgó: BA ÉVA
Ügyelő: BÁHNER PÉTER
A rendező munkatársa: HOLLÓS GÁBOR

Rendezte: BODOLAY

Bemutató: 2008. február 8-án, pénteken este 7 órakor a Nagyszínházban.

( Fot? Walter Péter )
2008-02-08 00:02:00
Cikk nyomtat?a Cikk elk?d?e e-mailbe Hozz?z?? a cikkhez
 
Előadóművézet Sajtóanyagok
Irodalom Könyvsarok
Képzőművészet Kiadváyok
Filmművészet Fesztiválok
Tásadalom Ráday utca
Programajáló Pécs 2010
Pályázatok Enciklopédia
Taub Jánosnak
Taub sosem fontoskodik, de kemény és játékos. Szolnokon olyan García Marquezt (a Száz év magányt) alkot a színpadon (Törőcsik, Garas, Mertz), hogy meghívják az előadást Bogotába, a szerző kolumbiai fesztiváljára. (Bodor Páltól)
[ Archívum ]
[ Keresés ]
A Hazám-díj Kuratóriumának nyilatkozata

Hajós Trianoni Emléktúra

Az ember tragédiája 2.0

A Békéscsabai Napsugár Bábszínház 2020/2021-es évada

„ Távoli üzenet”

Déri Miklós fotóművész kiállítása

Átadták az első Heller Ágnes-díjat

Hajós Trianoni Emléktúra - START

Darvay Nagy Adrienne - Szín játék

MGP - Coming out

Élő online könyvbemutató

Marót Péter 1945 – 2020

Születésnapi levél - Taub Jánosnak

Nemeskürty István, a nemzet Tanár ura 95 éves lenne

Vetró-Rózner-Bereményi: Magyar Copperfield

Füst a szemben

A 88. utca fogjai

A revizor

Mégis, kinek az élete

Romlás

Kaukázusi krétakör

A szecsuáni jó ember

Vihar

Dogville

Szép nyári nap

Ördögök

Hű, de messze van Petuski!

Nyári kalandok

Csákányi - Kulka

Idill

ISMERI?
[ Ki kicsoda játék ]
275 portré
cikkek
galéria
Keresés
Terasz 2002-2006
Terasz 2001-2002
 
 
 
 
Film
Adatbázisok - Amatőr - Digitális film - Filmek időrendi sorrendben - Filmek kategóriák szerint - Filmfesztiválok és díjak - Filmkészítés, filmforgalmazás - Független film - Klasszikus filmek, filmklasszikusok - Média - Mozik, moziműsor - Multimédia - Oktatás, filmtörténet - Online vásárlás - Rendezők - Szervezetek - Színészek, színésznők - Toplisták, filmelőzetesek - TV-csatornák, videotékák

Fotózás
A nap fotója - Analóg fényképezőgépek - Boltok, használtcikkek, szolgáltatások - Digitális Fényképezőgépek - Elmélet - Hírek - Múzeumok, kiállítások - Nyomtatók - Online galériák, portfoliók - Pályázatok - Szkenner - Tartozékok - Témák, zsánerek - Weblapok, magazinok

  Irodalom
A századforduló irodalma - Antik irodalom - Antikváriumok - Barokk - Bevezető - Érettségi tételek gyűjteménye - Felvilágosodás - Gyermek- és ifjúsági irodalom - Irodalmi újságok és folyóiratok - Irodalmidi díjak, egyesületek, szervezetek - Irodalomtörténet és irodalomtudomány - Klasszicizmus - Kortárs magyar irodalom - Kortárs világirodalom - Könyvesboltok - Könyvkiadók - Könyvtárak - Középkor - Nemzetek irodalma - Realizmus - Reneszánsz - Romantika - Szimbolizmus - Szórakoztató irodalom - Tematikus gyűjtemények - XX. századi magyar irodalom - XX. századi világirodalom

Művészet, építészet
Alkotások - Alkotók - Dokumentumok - Gyűjtemények - Információk - Kiadványok - Korok, stílusok - Technikák - Üzlet

  Színház
Budapesti színházak - Határon túli magyar színházak - Mozgás- és Táncszínházak - Színészek weboldalai - Színházi oldalak - Vidéki színházak

Tánc
Elmélet, szakirodalom - Előadások, táborok, fesztiválok - Koreográfusok, vezetők - Külföldi táncos oldalak - Magyar táncoldalak - Tánc csoportok, együttesek, társulatok - Tánc fajták - Táncházak - Tánckellékek, jelmezkölcsönzés, tervezők - Táncművészeti folyóiratok - Táncoktatás - Táncos filmek - Táncos képviseletek - Táncosok, tánctanárok - Táncpartner kereső - Táncversenyek, ranglisták

Zene
Dalszövegek - Filmzene - Komolyzene - Koncertek - Könnyűzene - Lemezforgalmazás - Mp3 - Népzene - Slágerlisták - Zenei média

 
 
  © 2006 - Terasz Kiadó Kft. [ Impresszum ] [ Médiaajánlat ]