Tennessee Williams: A tetovált rózsa
Eger
A Gárdonyi Géza Színház Nagyszínpadán, 2005. október 21-én mutatják be Tennessee Williams: A tetovált rózsa című művét Ungvári Tamás fordításában. Díszlet-jelmez: Csík György, rendező Szegvári Menyhért.

Gál Gábor képriportja.

 
A tetovált rózsa (1950) tipikus Tennessee Williams darab:

Tengerparti falu New Orleans közelében. A falu lakossága többnyire szicíliai bevándorló. Közülük való Rosario (a teherautósofőr) és felesége, Serafina delle Rose (a varrónő) is. Már van egy 12 éves lányuk, amikor az asszony második gyermekét várja. A teherautósofőr, piti csempész, ágrólszakadt szicíliai bevándorló férj az utolsónak szánt csempészés éjszakáján meghal, a feleség fájdalmában elvetéli születendő gyermeküket, majd évekig tartó bigott, vak, önpusztító aszkézisbe vonul, már-már eszelős gyászával megnyomorítva a maga és nyiladozó kamaszlánya életét. A kicsinyes és fojtogató külvilág elől egy élethazugságba menekül: isteníti halott férjét, akiről csak ő nem tudja, hogy...
Egészen addig, amíg meg nem jelenik egy másik teherautósofőr - Alvaro Mangiacavallo -, aki...
De legyen elég itt ennyi: ez egy nem tipikus Tennessee Williams darab. Úgy kezdődik, mintha, de a vége más!

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tennessee Williams

A TETOVÁLT RÓZSA
színmű két részbren

Fordította: Ungvári Tamás

SERAFINA DELLE ROSE - MURÁNYI TÜNDE
ROSA DELLE ROSE - MÉSZÁROS SÁRA
ALVARO MANGIACAVALLO, sofőr - KASZÁS GERGŐ
JACK HUNTER - NAGY ANDRÁS
ASSUNTA - DIMANOPULU AFRODITÉ
ESTELLE HOHENGARTEN - NAGY ADRIENN
DE LEO ATYA - CSENDES LÁSZLÓ
A BOSZORKÁNY - VENCZEL VALENTIN
FLORA - IVÁDY ERIKA
BESSIE - DÉR GABI
MISS YORKE - TATÁR GABI
A HÁZALÓ - BALOGH ANDRÁS
AZ ORVOS - FEHÉR ISTVÁN
GIUSEPPINA - ALBU ERZSÉBET
PEPPINA - VÁLI ZITA
VIOLETTA - LUDÁNYI ANDREA
MIRIELLA - HORVÁTH ÉVA

Gyerekek: Kovács Judit, Pintér Kristóf, Szűcs Máté

Díszlet-jelmez: CSÍK GYÖRGY
Zene: KÁTAI LÁSZLÓ
Ügyelő: LUDÁNYI ANDREA
Súgó: HORVÁTH ÉVA
Rendezőasszisztens: LÁZÁR RITA

Rendező:
SZEGVÁRI MENYHÉRT

Bemutató: 2005. október 21.

Fotó: Gál Gábor

[ K.L. ] 2005-10-20 19:02:00