Ray Cooney - A miniszter félrelép
Nyíregyházán (is?)
A Móricz Zsigmond Színház 2008. november 29-én bemutatja, Ray Cooney A miniszter félrelép című bohózatát Ungvári Tamás fordításában a Nagyszínpadon. A látvány Véber Tímea, a rendezés Lendvaí Zoltán munkája.
 
Richard Wielly, a kormány egyik ambiciózus minisztere gáláns kalandra készül. Azt tervezi, hogy az ellenzék vezérszónokának titkárnőjével, a bájos Jane-nel tölt egy romantikus éjszakát az elegáns Westminster Hotelben. Ám hiába a gondos szervezés, Richard parlamenti titkárának, George Pigdennek odaadó gondoskodása, az éjszaka rosszul kezdődik. A lakosztályban találnak egy hullát, akivel a végzetesen rosszul működő ablak végzett. Richard kétségbeesetten próbálja megoldani a rendkívüli szituációt, segítségül hívja Pigdent, ezzel valóságos hazugságlavinát indítva el. Mindketten egyre jobban belebonyolódnak a kínos helyzetbe - a rossz lassan még rosszabbra fordul…
A sikerdarabból 1997-ben Kern András és Koltai Róbert főszereplésével készült nagysikerű filmváltozat.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ray Cooney

A MINISZTER FÉLRELÉP
Bohózat két részben

Fordította: Ungvári Tamás

Richard Willey, miniszter - .PUSKÁS TIVADAR
George Pigden, a titkára - .HORVÁTH LÁSZLÓ ATTILA
Jane Worthington - FRIDRIK NOÉMI
Pamela Willey, Richard felesége - HORVÁTH MARGIT
Miss Foster, ápolónő - PREGITZER FRUZSINA
Ronnie, Jane férje - NAGYIDAI GERGŐ
Szállodaigazgató - GYURIS TIBOR
Főpincér - ILLYÉS ÁKOS
Hulla - TÓTH ZOLTÁN LÁSZLÓ
Szobalány - MUNKÁCSI ANITA

Súgó: NAGY ERZSÉBET
Ügyelő: DANKÓ ISTVÁN
Rendezőasszisztens: RAJKÓ BALÁZS
Látványtervező: VÉBER TÍMEA
Rendező: LENDVAI ZOLTÁN

Bemutató: 2008. november 29. 19.00

[ k.l. ] 2008-11-28 05:02:00